Long Read - First Kamli now Malang

Ishq labon pe, ishq duaa mein..
Jism mein, rooh mein, ishq rava rava ravaa ravaan..
Ishq nazar mein, ishq bashar mein..
Aks mein raks mein, ishq ke nishan nishan nishaan nishaan..

There is love on the lips, love in the prayer,
in body, soul, love flows..
Love is in sight, love in (every) human,
In the image and in mad dance, there are signs of love..

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Completely mad, unknown to the world around it,
Mad to the breaths,
(such) deeply mad my love is..

Ishq hai aawara, ishq hai banjaara..
Ishq hai angaara..
Rahta hai, behta hai ye ishq zarron mein..
Ishq mein mit jaaoon, ishq mein beh jaaoon..
Ishq mein ho jaaoon fana fana fanaa fanaa..

Love is vagrant, love is nomad,
love is a fireball..
It lives, and flows in particles,
I wish to end myself in love, flow in this love,
I wish to destroy myself in love..

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Meri mannaton mein, meri jannaton mein..
Tera hi tera shumaar hai..
Meri chaahaton pe, meri raahaton pe..
Tera hi tera khumaar hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

In my wishes, in my heavens,
There is just your inclusion there..
On my love, my relief,
There is only your intoxication there..

Meri ulfaton mein, meri shiddaton mein..
Sajdon [meaning] mein tera hi noor hai..
Teri bekhudi mein, teri dilkashi mein
Teri bandagi mein dil choor hai..
Malang malang main, tere liye hi hoon malang main..

In my love, in my rigor,
In my prayers, there is your divine light alone..
In your intoxication, in your love of my heart,
in your servitude my heart is immersed..

Main yahaan wahaan jaaoon jahaan darbadar badar [meaning]..
Tere liye rahti hoon besabar sabar
Teri bekaraariyon mein ishq ishq hai malang mera..

I go here and there, wherever, like a homeless,
I am impatient for you alone..
In your restlessness, my love is mad..

Dum malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum dum malang malang
Malang malang dum ishq ishq hai malang mera..

Source: http://www.bollymeaning.com/2013/11/dum-malang-malang-lyrics-translation.html


Not a fan of Dhoom and all it's films but man the songs are so catchy it's hard to ignore them!

Well looking back at the last post, it seems like the last I wrote here was 2 or 3 months ago or maybe even longer than that!
I can check out but nah not necessary.

So what am I doing right now? Listening, in fact blasting Malang on the earpiece, typing this post and feeling all emo!
Funny and strange how a song can sometimes affect you to the core.. To make it interesting, I haven't really read the meaning of Malang songs..
But roughly I know it's a song about being madly in love that sort of feeling.. So yeah I'm simply enjoying the catchy music, not having full understanding of the song yet can get deeply affected and moved.. Music is universal thus you don't really need to understand what the words are but if you can connect means you can connect to the song.. Know what I mean?

I have loads in my mind right now that I simply want to continue pouring out but.. (this is what happens when there's only one computer in a house & there's high demand for it!)

Well hopefully my thoughts remain in my brain (frontal lobe! Psychology! More of this in another post!!)

Till then..

Tadaa